1
00:00:14,450 --> 00:00:16,690
Predaj se, nema spasa za tebe

2
00:00:17,460 --> 00:00:20,640
sta si uradio Zašto me juriš?

3
00:00:21,090 --> 00:00:30,210
Zato što ste rođeni iz ostataka Apokalimona Data, koji mrzi sva stvorenja na Zemlji

4
00:00:30,550 --> 00:00:32,300
Ja sam nasledio njegovu mržnju

5
00:00:33,090 --> 00:00:35,550
Dokle god znate, to sumira razgovor

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,840
Neću umrijeti na ovom mjestu

7
00:01:04,440 --> 00:01:05,100
Prokletstvo!

8
00:01:13,770 --> 00:01:17,490
Planirao sam provesti cijeli ljetni raspust igrajući video igrice

9
00:01:18,750 --> 00:01:20,120
Pa zašto da idem na Okinavu?

10
00:01:23,850 --> 00:01:25,800
Šta da radim sa Guilmonom?

11
00:01:27,550 --> 00:01:29,490
Besplatno!

12
00:01:33,970 --> 00:01:35,680
Takato-chan ide na put?

13
00:01:35,680 --> 00:01:39,360
Da, on će u naše ime otići posjetiti naše porodične grobove na Okinawi

14
00:01:39,360 --> 00:01:41,090
Zar nije daleko?

15
00:01:41,090 --> 00:01:43,070
Nije dobra ideja pustiti ga samog

16
00:01:43,070 --> 00:01:44,200
U redu je

17
00:01:44,200 --> 00:01:47,390
Prolazak kroz različita iskustva u životu biće mu korisna lekcija

18
00:01:47,390 --> 00:01:49,460
Pogrešio sam

19
00:01:50,120 --> 00:01:51,890
Majka je jaka

20
00:01:52,300 --> 00:01:54,960
Ne volim ići na more

21
00:01:59,230 --> 00:02:11,040
Krećite se što brže možete ako želite da budete najveći sanjar sada ili u budućnosti

22
00:02:18,530 --> 00:02:18,570
Yanmeralgha Battle

23
00:02:18,570 --> 00:02:18,610
Yanmeralgha Battle

24
00:02:18,610 --> 00:02:18,650
Yanmeralgha Battle

25
00:02:18,650 --> 00:02:18,700
Yanmeralgha Battle

26
00:02:18,700 --> 00:02:18,740
Yanmeralgha Battle

27
00:02:18,740 --> 00:02:18,780
Yanmeralgha Battle

28
00:02:18,780 --> 00:02:18,820
Yanmeralgha Battle

29
00:02:18,820 --> 00:02:18,860
Yanmeralgha Battle

30
00:02:18,860 --> 00:02:18,910
Yanmeralgha Battle

31
00:02:18,910 --> 00:02:18,950
Yanmeralgha Battle

32
00:02:18,950 --> 00:02:18,990
Yanmeralgha Battle

33
00:02:18,990 --> 00:02:19,030
Yanmeralgha Battle

34
00:02:19,030 --> 00:02:19,070
Yanmeralgha Battle

35
00:02:19,070 --> 00:02:19,110
Yanmeralgha Battle

36
00:02:19,110 --> 00:02:19,160
Yanmeralgha Battle

37
00:02:19,160 --> 00:02:19,200
Yanmeralgha Battle

38
00:02:19,200 --> 00:02:19,240
Yanmeralgha Battle

39
00:02:19,240 --> 00:02:19,280
Yanmeralgha Battle

40
00:02:19,280 --> 00:02:19,320
Yanmeralgha Battle

41
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
Yanmeralgha Battle

42
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
Laze1

43
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
2020

44
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
Yanmeralgha Battle

45
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
Laze1

46
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
2020

47
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
Yanmeralgha Battle

48
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
Laze1

49
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
2020

50
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
Yanmeralgha Battle

51
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
Laze1

52
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
2020

53
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
Yanmeralgha Battle

54
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
Laze1

55
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
2020

56
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
Yanmeralgha Battle

57
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
Laze1

58
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
2020

59
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
Yanmeralgha Battle

60
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
Laze1

61
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
2020

62
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
Yanmeralgha Battle

63
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
Laze1

64
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
2020

65
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
Yanmeralgha Battle

66
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
Laze1

67
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
2020

68
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
Yanmeralgha Battle

69
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
Laze1

70
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
2020

71
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
Yanmeralgha Battle

72
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
Laze1

73
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
2020

74
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
Yanmeralgha Battle

75
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
Laze1

76
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
2020

77
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
Yanmeralgha Battle

78
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
Laze1

79
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
2020

80
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
Yanmeralgha Battle

81
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
Laze1

82
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
2020

83
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
Yanmeralgha Battle

84
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
Laze1

85
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
2020

86
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
Yanmeralgha Battle

87
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
Laze1

88
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
2020

89
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
Yanmeralgha Battle

90
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
Laze1

91
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
2020

92
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
Yanmeralgha Battle

93
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
Laze1

94
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
2020

95
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
Yanmeralgha Battle

96
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
Laze1

97
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
2020

98
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
Yanmeralgha Battle

99
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
Laze1

100
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
2020

101
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
Yanmeralgha Battle

102
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
Laze1

103
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
2020

104
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Yanmeralgha Battle

105
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Laze1

106
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
2020

107
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
Yanmeralgha Battle

108
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
Laze1

109
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
2020

110
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
Yanmeralgha Battle

111
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
Laze1

112
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
2020

113
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
Yanmeralgha Battle

114
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
Laze1

115
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
2020

116
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Yanmeralgha Battle

117
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Laze1

118
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
2020

119
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Yanmeralgha Battle

120
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Laze1

121
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
2020

122
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
Yanmeralgha Battle

123
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
Laze1

124
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
2020

125
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
Yanmeralgha Battle

126
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
Laze1

127
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
2020

128
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
Yanmeralgha Battle

129
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
Laze1

130
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
2020

131
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
Yanmeralgha Battle

132
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
Laze1

133
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
2020

134
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Yanmeralgha Battle

135
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Laze1

136
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
2020

137
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Yanmeralgha Battle

138
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Laze1

139
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
2020

140
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
Yanmeralgha Battle

141
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
Laze1

142
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
2020

143
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
Yanmeralgha Battle

144
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
Laze1

145
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
2020

146
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
Yanmeralgha Battle

147
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
Laze1

148
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
2020

149
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
Yanmeralgha Battle

150
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
Laze1

151
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
2020

152
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Yanmeralgha Battle

153
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Laze1

154
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
2020

155
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Yanmeralgha Battle

156
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Laze1

157
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
2020

158
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
Yanmeralgha Battle

159
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
Laze1

160
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
2020

161
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
Yanmeralgha Battle

162
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
Laze1

163
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
2020

164
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
Yanmeralgha Battle

165
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
Laze1

166
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
2020

167
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
Yanmeralgha Battle

168
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
Laze1

169
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
2020

170
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Yanmeralgha Battle

171
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Laze1

172
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
2020

173
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Yanmeralgha Battle

174
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Laze1

175
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
2020

176
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
Yanmeralgha Battle

177
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
Laze1

178
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
2020

179
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
Yanmeralgha Battle

180
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
Laze1

181
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
2020

182
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
Yanmeralgha Battle

183
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
Laze1

184
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
2020

185
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
Yanmeralgha Battle

186
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
Laze1

187
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
2020

188
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Yanmeralgha Battle

189
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Laze1

190
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
2020

191
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Yanmeralgha Battle

192
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Laze1

193
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
2020

194
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
Yanmeralgha Battle

195
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
Laze1

196
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
2020

197
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
Yanmeralgha Battle

198
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
Laze1

199
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
2020

200
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
Yanmeralgha Battle

201
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
Laze1

202
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
2020

203
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
Yanmeralgha Battle

204
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
Laze1

205
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
2020

206
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Yanmeralgha Battle

207
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Laze1

208
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
2020

209
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Yanmeralgha Battle

210
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Laze1

211
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
2020

212
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
Yanmeralgha Battle

213
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
Laze1

214
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
2020

215
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
Yanmeralgha Battle

216
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
Laze1

217
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
2020

218
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
Yanmeralgha Battle

219
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
Laze1

220
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
2020

221
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
Yanmeralgha Battle

222
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
Laze1

223
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
2020

224
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Yanmeralgha Battle

225
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Laze1

226
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
2020

227
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Yanmeralgha Battle

228
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Laze1

229
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
2020

230
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Yanmeralgha Battle

231
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Laze1

232
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
2020

233
00:02:22,100 --> 00:02:28,730
Shvatio sam da dugo nisam uradio domaći

234
00:02:29,170 --> 00:02:32,390
To je dio slagalice

235
00:02:32,920 --> 00:02:35,450
''Ko sam ja?''

236
00:02:36,440 --> 00:02:43,010
Čak i ako se okliznem i pokidam koleno

237
00:02:43,120 --> 00:02:50,870
Neću dozvoliti da mi prilika izmakne i ponovo ću ustati da je iskoristim

238
00:02:47,250 --> 00:02:48,100
Svačija je zadana životinja

239
00:02:50,810 --> 00:02:52,470
Idemo, Renamon

240
00:02:52,210 --> 00:02:53,940
Veliki sanjar, veći sanjar, veći sanjar

241
00:02:53,940 --> 00:02:59,310
San je početak, ovo je odgovor na svako pitanje

242
00:02:59,310 --> 00:03:03,050
Leteću više od ikoga

243
00:03:02,980 --> 00:03:04,730
Slatko

244
00:03:03,050 --> 00:03:06,470
I odmah poletite u budućnost

245
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
Hodaj, hodaj, hodaj, hodaj, hodaj

246
00:03:06,470 --> 00:03:13,700
Krećite se što brže možete ako želite da budete najveći sanjar sada ili u budućnosti

247
00:03:26,580 --> 00:03:28,270
Ok, napuštam aerodrom

248
00:03:28,270 --> 00:03:32,700
Lee-kun, pođi sa mnom u kuću mog rođaka

249
00:03:33,070 --> 00:03:34,390
Ne mogu

250
00:03:34,390 --> 00:03:38,360
Došli ste da vidite podvodne ruševine u Yonaguni

251
00:03:38,360 --> 00:03:39,220
Kao što sam i očekivao

252
00:03:39,220 --> 00:03:41,250
!Takato! Takato

253
00:03:41,250 --> 00:03:43,400
Mogu li sada izaći?

254
00:03:43,400 --> 00:03:45,500
Ne još

255
00:03:45,500 --> 00:03:48,460
Ovo je Guilmon, a tvoj rođak je tvojih godina

256
00:03:48,460 --> 00:03:51,620
Da, ali ga dugo nisam sreo

257
00:03:52,160 --> 00:03:53,290
...dobro

258
00:03:53,290 --> 00:03:55,570
Možda ću doći da te vidim ako budem imao vremena nakon obilaska ruševina

259
00:03:55,570 --> 00:03:56,810
Stvarno?

260
00:03:56,810 --> 00:03:57,420
Doviđenja

261
00:03:57,420 --> 00:04:00,120
Zbogom, Guilmon

262
00:04:00,120 --> 00:04:01,680
Čekaću te

263
00:04:02,560 --> 00:04:03,500
!Coolmon

264
00:04:06,220 --> 00:04:07,760
Colemon, Colemon

265
00:04:08,980 --> 00:04:10,520
Teško tebi, Kolmone, stani!

266
00:04:10,760 --> 00:04:14,960
Prodaja karata za putnike na letu 552 za Hanedu počinje sada

267
00:04:14,960 --> 00:04:18,760
Molimo putnike da odu do izlaza 31 kako bi preuzeli karte za ukrcavanje

268
00:04:18,760 --> 00:04:20,170
Razgovaramo s vama sa aerodroma Naha

269
00:04:20,170 --> 00:04:25,450
Donosimo vam ekskluzivni intervju s predsjednikom Tamashirom, vlasnikom Virtual Animal Labs

270
00:04:25,920 --> 00:04:29,760
Virtuelne životinje su veoma popularne, Tamashiro-san

271
00:04:27,860 --> 00:04:30,490
On bi trebao doći da me prati

272
00:04:29,760 --> 00:04:31,490
Naravno

273
00:04:31,490 --> 00:04:36,620
Virtuelna životinja je živo digitalno stvorenje koje ima vlastitu svijest za interakciju s korisnicima

274
00:04:36,620 --> 00:04:41,720
Može obavljati mnoge zadatke kao što je upravljanje vašom poštom, podacima i sistemom

275
00:04:41,720 --> 00:04:42,980
To je nevjerovatno

276
00:04:42,980 --> 00:04:46,040
Naš moto je “Jedan virtuelni ljubimac po domu”.

277
00:04:46,040 --> 00:04:47,590
ko je ovaj dečko?

278
00:04:46,600 --> 00:04:47,590
Ti stari

279
00:04:47,590 --> 00:04:49,270
Poznajete li Takata?

280
00:04:49,270 --> 00:04:51,480
On bi trebao biti na istom letu kao i ja

281
00:04:51,480 --> 00:04:52,520
!Stari?

282
00:04:53,370 --> 00:04:55,540
Y-Boy, uživo smo

283
00:04:55,540 --> 00:04:56,790
Prijenos uživo?

284
00:04:56,790 --> 00:04:59,440
Ovdje sam samo da upoznam Takata

285
00:04:59,910 --> 00:05:01,050
Pođi sa mnom

286
00:05:01,050 --> 00:05:02,820
Šta nije u redu s tobom?

287
00:05:10,710 --> 00:05:11,660
Takato

288
00:05:11,660 --> 00:05:12,840
Dugo se nismo vidjeli

289
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
Da

290
00:05:13,720 --> 00:05:15,940
Pođite s nama u kancelariju tiho

291
00:05:15,940 --> 00:05:17,670
Ok, ok

292
00:05:17,670 --> 00:05:20,640
Nije ispravno nasilno se ponašati prema djeci

293
00:05:20,640 --> 00:05:23,430
...Djeca drže budućnost Okinawe na svojim plećima

294
00:05:23,430 --> 00:05:27,970
Ne, to je budućnost Japana

295
00:05:30,890 --> 00:05:34,310
Emitujemo vam sa aerodroma Naha na Okinavi

296
00:05:34,310 --> 00:05:35,900
Draga, draga

297
00:05:35,900 --> 00:05:38,500
Takato se pojavio na TV-u

298
00:05:38,830 --> 00:05:40,270
sta si rekao?

299
00:05:40,270 --> 00:05:42,070
Vidiš, Kai-kun je također

300
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
Pređimo sada na vijesti o vremenu

301
00:05:45,600 --> 00:05:48,480
Zašto mi nisi rekao ranije?

302
00:05:48,480 --> 00:05:51,620
- Ali, u redu je, znali smo da je sigurno stigao

303
00:05:56,460 --> 00:05:57,450
Ura!

304
00:05:57,450 --> 00:05:59,720
Takato, dođi ovamo i pogledaj

305
00:06:00,110 --> 00:06:02,080
Osjećam mučninu

306
00:06:02,880 --> 00:06:04,890
Vrti li ti se u glavi od ovoga?

307
00:06:04,890 --> 00:06:07,000
U svakom slučaju, vaš prtljag je velik

308
00:06:07,000 --> 00:06:09,930
Planirate li se useliti kod nas?

309
00:06:10,240 --> 00:06:12,340
Zbog - ne iz tog razloga

310
00:06:12,340 --> 00:06:14,600
U redu je sa mnom, uvek si dobrodošao

311
00:06:29,860 --> 00:06:31,730
Voda je bistra

312
00:06:31,730 --> 00:06:33,540
Vidim ribu

313
00:06:33,540 --> 00:06:36,010
Plivaću i trkaću te kući

314
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
sta?

315
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
Moram da obavestim svog dedu da dolazite

316
00:06:39,130 --> 00:06:40,190
K-kay-kun

317
00:06:40,190 --> 00:06:41,700
Samo me zovi Kay

318
00:06:46,610 --> 00:06:49,220
Teško tebi, Kej! Opet ti

319
00:06:50,430 --> 00:06:51,300
Takato

320
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
Postoji samo jedan put do naše kuće, tako da se ne biste trebali izgubiti

321
00:06:56,030 --> 00:06:57,930
Imam loš predosjećaj šta bi me moglo čekati

322
00:07:07,000 --> 00:07:09,020
Takato, hoću da izađem

323
00:07:09,020 --> 00:07:10,550
Ne sada, ostalo je samo malo

324
00:07:10,550 --> 00:07:12,290
Ne, dosadno mi je

325
00:07:12,290 --> 00:07:14,360
I meni je dosadno

326
00:07:14,360 --> 00:07:16,570
Tako da nisam želeo da dođem na Okinavu

327
00:07:16,570 --> 00:07:18,410
!Takato! Takato

328
00:07:22,170 --> 00:07:23,430
Čudno

329
00:07:23,430 --> 00:07:25,260
Put se ne bi trebao izgubiti

330
00:07:27,280 --> 00:07:28,620
Došao je

331
00:07:29,800 --> 00:07:31,720
kasnim

332
00:07:35,740 --> 00:07:37,790
gladan sam

333
00:07:37,790 --> 00:07:38,850
sta je ovo

334
00:07:38,850 --> 00:07:39,890
sta je ovo sta je ovo

335
00:08:06,210 --> 00:08:07,920
kako si?

336
00:08:07,920 --> 00:08:09,660
Ok, dobro sam

337
00:08:09,660 --> 00:08:11,050
Pa onda

338
00:08:12,230 --> 00:08:13,130
Vratio sam se

339
00:08:13,130 --> 00:08:15,210
Probudio sam se

340
00:08:15,210 --> 00:08:16,320
Takato

341
00:08:16,320 --> 00:08:17,480
Guilmon

342
00:08:17,480 --> 00:08:19,180
Rekao sam ti da ne izlaziš!

343
00:08:20,080 --> 00:08:21,630
Kej, prijatelju

344
00:08:22,240 --> 00:08:24,710
Ovaj momak je zabavan, brzo ga uhvati

345
00:08:24,710 --> 00:08:25,890
Uhvati mi ribu

346
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
E- Pa onda

347
00:08:27,170 --> 00:08:29,160
Kako je čudan ovaj pas!

348
00:08:30,520 --> 00:08:32,900
Deda, to nije pas

349
00:08:32,900 --> 00:08:34,020
Ali Digimon

350
00:08:34,020 --> 00:08:36,170
Poznaješ li Digimona, Kai?

351
00:08:36,170 --> 00:08:37,020
Znam

352
00:08:37,020 --> 00:08:39,510
Čak i na Okinavi Djimonas

353
00:08:39,510 --> 00:08:41,840
Ali ja ga zapravo nisam vidio

354
00:08:41,840 --> 00:08:43,050
Nije ni čudo Tokio

355
00:08:43,050 --> 00:08:44,470
...A- Da

356
00:08:44,470 --> 00:08:46,650
Ali oni nisu rasprostranjeni

357
00:08:46,650 --> 00:08:49,940
Čak i Okinava ima pse

358
00:08:49,940 --> 00:08:51,610
Rekao sam ti da nije pas

359
00:08:51,610 --> 00:08:53,690
Psi ne pričaju, deda

360
00:08:53,690 --> 00:08:56,430
Nije rijetkost vidjeti pse koji govore

361
00:08:57,020 --> 00:09:01,860
Od davnina, božanstvo zaštitnik Shisa Kigemona je bilo prisutno u ovoj zemlji

362
00:09:01,860 --> 00:09:04,270
Psi koji govore nisu ništa novo

363
00:09:04,270 --> 00:09:05,890
Hajde da se igramo, Guilmon

364
00:09:05,890 --> 00:09:06,750
Da

365
00:09:06,750 --> 00:09:07,810
Kako slatko!

366
00:09:09,580 --> 00:09:11,260
Ima li letećih pasa?

367
00:09:12,040 --> 00:09:14,710
Ok, napraviću večeru

368
00:09:15,040 --> 00:09:18,100
Kada nešto kaže neće promeniti svoje reči

369
00:09:18,460 --> 00:09:19,320
!Kay!

370
00:09:19,320 --> 00:09:20,730
Zagrijte kupku

371
00:09:20,730 --> 00:09:21,560
Da

372
00:09:21,560 --> 00:09:22,350
Vidimo se, Takato

373
00:09:22,350 --> 00:09:23,210
Dobro

374
00:09:24,880 --> 00:09:26,820
Talas, talas

375
00:09:27,610 --> 00:09:28,540
Ura!

376
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
Guilmon, Guilmon

377
00:09:30,240 --> 00:09:31,770
Ura!

378
00:09:36,650 --> 00:09:38,700
Bio je to naporan dan

379
00:09:44,540 --> 00:09:46,190
Vratio sam se bako

380
00:09:46,190 --> 00:09:47,600
Dobrodošli nazad

381
00:09:47,890 --> 00:09:50,120
Stigla je pošta od tvoje majke

382
00:09:50,120 --> 00:09:50,900
Pročitajte

383
00:09:51,180 --> 00:09:53,090
"Kako si, Rocky?"

384
00:09:53,090 --> 00:09:55,230
"Sutra letim za Pariz."

385
00:09:55,230 --> 00:09:58,110
"Molim vas, radujte se poklonima."

386
00:10:01,060 --> 00:10:03,500
O moj Bože, ona je Parižanka

387
00:10:06,440 --> 00:10:08,460
Slatki virtuelni ljubimac

388
00:10:11,340 --> 00:10:12,040
Rocky

389
00:10:14,810 --> 00:10:15,920
Pojavio se Digimon

390
00:10:42,060 --> 00:10:43,200
Skenirajte karticu

391
00:10:45,410 --> 00:10:46,700
Bojna sjekira

392
00:10:56,110 --> 00:10:57,420
Koyustsu

393
00:11:08,030 --> 00:11:10,390
Ovo se razlikuje od Digimona koje smo ranije sreli

394
00:11:11,760 --> 00:11:12,350
Drugačije?

395
00:11:16,340 --> 00:11:19,800
Oboriću svoju mržnju na tebe

396
00:11:19,800 --> 00:11:25,220
Ljudi će propasti i zakopati se vlastitim rukama

397
00:11:31,860 --> 00:11:32,740
Jedan

398
00:11:32,740 --> 00:11:33,700
Dva

399
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
Tri

400
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Kimi ga mabushii wake wo shiritai

401
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Želim da znam zašto si briljantan

402
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
hikaru umi ga kotaete kureru ka na

403
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
Iskričavi okean može sadržavati odgovor

404
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
taiyou wo tsukamaete warau yo

405
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
Držaću sunce u rukama i smejati se

406
00:12:01,780 --> 00:12:03,670
Takato, dođi brzo

407
00:12:03,670 --> 00:12:04,950
Brzo, brzo

408
00:12:05,670 --> 00:12:07,110
H- sadašnjost

409
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
takaramono ga kono shima ni afureteiru

410
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
Ovo ostrvo je puno blaga

411
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
kanashii monogatari sae yasashiku dakishimete

412
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
Čak i tužne priče imaju trenutke ljubaznosti

413
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
atsui kaze ga hohoemu kara

414
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
Uz smijeh nošen vrelim vjetrom

415
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Kimi wa hikari no umi wo wataru

416
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Plivao sam kroz more svjetlosti

417
00:12:36,550 --> 00:12:38,570
Kao da letim

418
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
sakana no you ni

419
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
Kao riba

420
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
tsuyoi hitomi no mama suiheisen wo mezasu

421
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
S očima sa snažnom odlučnošću koje teže horizontu

422
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Toki no nagare wo tometa you na

423
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Kao da je vreme stalo

424
00:12:51,290 --> 00:12:52,380
Float

425
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
manatsu no mashita de

426
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
Usred ljeta

427
00:12:55,800 --> 00:12:57,610
To golica

428
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Tomodachi ni naretara

429
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Ako postanemo prijatelji

430
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
Kitto boku mo sakana ni nareru ne

431
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
Siguran sam da ću i ja postati riba

432
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
tomodachi ni narou yo

433
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
Budimo prijatelji

434
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
Kitto boku mo sakana ni naru kara

435
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
Uvjeren sam da ću i ja postati riba

436
00:13:21,260 --> 00:13:22,480
Ukusno

437
00:13:22,480 --> 00:13:23,860
Ovo je ukusno

438
00:13:24,180 --> 00:13:26,540
Nisam očekivao da će ovo mjesto biti ovako lijepo

439
00:13:26,540 --> 00:13:28,780
Da, Okinavsko more je najbolje na svijetu

440
00:13:30,000 --> 00:13:32,530
Zato želim da postanem Aomine-Chou

441
00:13:32,530 --> 00:13:34,330
Šta znači omen-cho?

442
00:13:34,330 --> 00:13:36,210
Na okinavskom dijalektu znači ribar

443
00:13:36,590 --> 00:13:40,810
Ići ću stopama svog djeda i postati najbolji ribar ovdje

444
00:13:40,810 --> 00:13:43,050
Zar nećeš naslijediti pekaru svojih roditelja?

445
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
ja?

446
00:13:44,980 --> 00:13:48,050
Nisam još razmišljao o tome

447
00:13:53,690 --> 00:13:54,840
Neko dolazi?

448
00:13:54,840 --> 00:13:57,510
To izgleda čudno

449
00:14:02,410 --> 00:14:03,240
Peni

450
00:14:41,210 --> 00:14:42,450
sta je to

451
00:14:42,450 --> 00:14:43,970
Može li biti digimon?

452
00:14:46,880 --> 00:14:47,740
...Guilmon

453
00:15:01,110 --> 00:15:02,630
Ozbiljno

454
00:15:04,310 --> 00:15:06,630
Sjetio sam se, moj djed je otišao na pecanje

455
00:15:06,630 --> 00:15:08,410
ताकाटो, तौलिया ले आवऽ

456
00:15:08,410 --> 00:15:09,360
हँ, हँ, हँ

457
00:15:17,740 --> 00:15:18,800
ओकरा पर ध्यान दीं

458
00:15:18,800 --> 00:15:20,060
उ- रउआ कहाँ जात बानी?

459
00:15:20,060 --> 00:15:21,730
हम जाके दादाजी के ले आवत बानी

460
00:15:22,800 --> 00:15:24,510
एकर कवनो मतलब नइखे

461
00:15:36,180 --> 00:15:37,240
का ऊ लइकी हई?

462
00:15:37,240 --> 00:15:38,810
एकरा के ना छूईं

463
00:15:38,810 --> 00:15:39,430
बढ़िया बा

464
00:15:39,430 --> 00:15:42,860
हमरा मालूम रहे, हम उनुकर फोन भा संपर्क नंबर देखब

465
00:15:42,860 --> 00:15:44,670
हम खोल देब, गिलमोन

466
00:15:45,820 --> 00:15:46,710
कंप्यूटर के बा

467
00:15:49,260 --> 00:15:51,050
पूंछ, पूंछ के बा

468
00:15:59,140 --> 00:16:00,430
आभासी जानवर के बा

469
00:16:03,020 --> 00:16:04,600
धमकावे वाला!

470
00:16:06,510 --> 00:16:07,310
चार गो के बा

471
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
हम तंग आ गईल बानी

472
00:16:12,180 --> 00:16:14,320
अब तोहरा साथे ना खेलब

473
00:16:14,320 --> 00:16:15,280
ना, ना

474
00:16:16,980 --> 00:16:20,330
हमरा भाई जिन से नफरत बा काहे कि उ हमरा बिना अकेले मस्ती करे गईल रहले

475
00:16:20,720 --> 00:16:23,070
आ हम ओकरा के माफ ना करब कि ऊ हमरा टेरियर के अपना साथे ले गइल

476
00:16:23,620 --> 00:16:25,000
हम समझत बानी

477
00:16:43,240 --> 00:16:45,690
खूब फोटो खिंचवनी, संतुष्ट बानी

478
00:16:45,690 --> 00:16:46,320
हँ, हँ, हँ

479
00:16:46,320 --> 00:16:47,830
काल्ह हमनी के का करब जा?

480
00:16:47,830 --> 00:16:49,350
...अच्छा बा

481
00:16:49,350 --> 00:16:51,150
हम गुइलमोन के साथे खेलल चाहत बानी

482
00:16:51,550 --> 00:16:53,030
ठीक बा, चलीं ओह लोग का लगे चलल जाव

483
00:17:08,810 --> 00:17:10,800
माई, नजदीक मत आवऽ!

484
00:17:18,560 --> 00:17:20,300
!मी!

485
00:17:21,940 --> 00:17:22,910
!मी!

486
00:17:28,760 --> 00:17:29,470
उ-माफ करब

487
00:17:29,470 --> 00:17:30,750
उ तहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचाई

488
00:17:30,750 --> 00:17:31,930
कवनो बात नइखे

489
00:17:31,930 --> 00:17:34,860
उनकर चेहरा अजीब बा, लेकिन कुकुर से अलगा नईखे

490
00:17:35,220 --> 00:17:36,400
हमार चेहरा अजीब बा?

491
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
...ल-ना के बा

492
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
ओचेन चाय पी लीं

493
00:17:39,880 --> 00:17:41,580
एकरा से राउर नस शांत हो जाई

494
00:17:42,310 --> 00:17:43,740
अब रउरा से अनुमति लेत बानी

495
00:17:43,740 --> 00:17:45,190
धन्यवाद बा रउरा सभे के

496
00:17:45,190 --> 00:17:48,630
हम ओह मेहरारू के बेटी से कपड़ा उधार लेले रहनी

497
00:17:48,630 --> 00:17:50,230
काहे कि रउरा भींजल रहनी

498
00:17:50,230 --> 00:17:52,340
हम उएहारा मिनामी हईं

499
00:17:52,340 --> 00:17:53,720
हमरा के बचावे खातिर धन्यवाद

500
00:17:53,720 --> 00:17:54,930
हम रउरा के याद दिलावत बानी

501
00:17:54,930 --> 00:17:57,100
सर्फिंग प्रतियोगिता के विजेता रउरा त बानी ना?

502
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
ख- हँ, हँ

503
00:17:58,460 --> 00:18:01,240
बाकिर रउरा हाल फिलहाल में भाग नइखीं लेत

504
00:18:01,240 --> 00:18:04,030
कवन डिजिमोन रउरा के पीछा करत रहे, ना?

505
00:18:04,030 --> 00:18:05,590
ऊ रउरा के काहे पीछा करत रहले?

506
00:18:07,010 --> 00:18:10,440
हाय तोहरा, ओकरा पर सवाल के बोझ मत डालऽ, ऊ थक गइल बिया

507
00:18:14,760 --> 00:18:15,990
खाना खातिर धन्यवाद

508
00:18:15,990 --> 00:18:16,900
खाना के बात बा

509
00:18:18,340 --> 00:18:20,720
कोलमोन के भी खाए के मन बा

510
00:18:23,100 --> 00:18:24,770
ई त ठीक नइखे, कोलमन

511
00:18:25,170 --> 00:18:27,280
विनम्र रहीं, खाना पर कदम मत राखीं

512
00:18:27,810 --> 00:18:28,970
शर्म के बात बा

513
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
स्वादिष्ट होला

514
00:18:32,210 --> 00:18:33,510
ई का हऽ?

515
00:18:33,510 --> 00:18:34,850
मिमी-गा के बा

516
00:18:34,850 --> 00:18:35,820
मिमी-गा के बा?

517
00:18:35,820 --> 00:18:37,640
एकर मतलब होला सुअर के कान

518
00:18:38,260 --> 00:18:41,640
कान पसार के आसमान के सपना देखेनी

519
00:18:44,450 --> 00:18:45,970
ताकातो, का रउवा आशी-तबाशी के आजमावे के चाहत बानी?

520
00:18:48,520 --> 00:18:49,490
सुअर के गोड़

521
00:18:49,490 --> 00:18:51,250
ल-हमरा नइखे चाहत

522
00:18:51,250 --> 00:18:53,020
बाकिर ई त स्वादिष्ट होला

523
00:18:53,020 --> 00:18:55,430
गुइलमोन, एकरा के वापस ले आवऽ!

524
00:18:55,430 --> 00:18:57,980
तू ढेर खात बाड़ू

525
00:19:04,260 --> 00:19:05,290
का गलती हो गइल बा?

526
00:19:05,290 --> 00:19:07,030
माफ करब

527
00:19:07,030 --> 00:19:09,290
रउरा रो के आपन उदासी जता सकेनी

528
00:19:09,750 --> 00:19:11,880
आपन भावना के दबावे मत

529
00:19:16,590 --> 00:19:18,130
इचरपा-शोदी के बा

530
00:19:18,130 --> 00:19:21,050
“हमनी के जे भी मिलेला उ हमनी के भाई हवे”

531
00:19:54,280 --> 00:19:58,420
कई जगहा कई गो घटना घटल आ देश भर में अराजकता फइल गइल

532
00:19:58,420 --> 00:20:01,840
सुरक्षा परिषद आपात बैठक क के जरूरी उपायन पर चरचा कइलसि

533
00:20:00,520 --> 00:20:02,140
हँ, ई त ठीके कहत बानी

534
00:20:02,180 --> 00:20:04,170
शहर में अराजकता बा

535
00:20:04,170 --> 00:20:06,390
इहाँ तक कि रउरा नइखीं जानत कि काहे?

536
00:20:06,390 --> 00:20:07,500
हम मामला के जांच कर रहल बानी

537
00:20:07,500 --> 00:20:09,640
हो सकेला कि ई कवनो नया तरह के कंप्यूटर वायरस होखे

538
00:20:12,440 --> 00:20:14,410
...वइसे भी हम नइखी जानत कि का हो सकेला

539
00:20:16,780 --> 00:20:18,600
नमस्कार बाबूजी जी?

540
00:20:18,600 --> 00:20:19,880
स्वागत?

541
00:20:20,380 --> 00:20:21,610
का कुछ भइल बा?

542
00:20:24,770 --> 00:20:28,750
कंप्यूटर सिस्टम हर जगह बेकाबू लउकत बा

543
00:20:31,540 --> 00:20:32,500
शूटिंग स्टार के बा

544
00:20:33,600 --> 00:20:35,290
फोन लाइन तक भी पहुंच गईल

545
00:20:35,290 --> 00:20:36,960
का हो रहल बा?

546
00:20:40,080 --> 00:20:40,880
एकर कवनो मतलब नइखे!

547
00:20:43,340 --> 00:20:45,800
माई घरे आवेली

548
00:20:49,090 --> 00:20:49,760
रेनामोन के बा

549
00:20:51,010 --> 00:20:52,920
तू अब हँसले बाड़ू ना?

550
00:20:53,330 --> 00:20:54,310
ना

551
00:20:54,310 --> 00:20:56,840
जगह ओकरा साथे शोरगुल बा, बाकिर ओकरा बिना नइखे

552
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
माई लोग त उहे होला

553
00:21:19,000 --> 00:21:22,210
हमरा लागता कि डिजिमोन के निशाना इहे कंप्यूटर बा

554
00:21:22,850 --> 00:21:25,310
बाबूजी हमरा के देके कहनी कि भाग जा

555
00:21:26,980 --> 00:21:27,780
इंतजार करीं

556
00:21:27,780 --> 00:21:29,350
बाबूजी के चिंता बा

557
00:21:29,350 --> 00:21:31,010
हमनी के रात के अंत में बानी जा

558
00:21:31,010 --> 00:21:32,950
हम काल्ह तोहरा साथे चलब जा

559
00:21:32,950 --> 00:21:34,170
का रउवा जानत बानी कि उ कहाँ बाड़े?

560
00:21:34,170 --> 00:21:35,270
हॅंं

561
00:21:35,270 --> 00:21:37,240
वर्चुअल जानवर बनावे वाली कंपनी, ना?

562
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
हमरा मालूम बा कि कहाँ बा

563
00:21:38,720 --> 00:21:40,840
हम अपना दादाजी से सलाह लेब

564
00:21:42,010 --> 00:21:43,890
...मिनामि-चान के बा

565
00:21:44,360 --> 00:21:46,340
का हम आभासी जानवर के देख सकत बानी?

566
00:21:46,340 --> 00:21:47,360
ई?

567
00:21:48,720 --> 00:21:51,190
लागत रहे कि भूख लागल बा

568
00:21:58,500 --> 00:22:00,330
रुकऽ, अब तोहरा के खिया देब

569
00:22:06,060 --> 00:22:08,000
खात बा, खात बा

570
00:22:08,000 --> 00:22:10,630
ई मूल आभासी जानवर ह

571
00:22:11,490 --> 00:22:13,100
बाबूजी हमरा खातिर बनवले बानी

572
00:22:13,480 --> 00:22:15,410
उ कहले कि माई के जगह उनुकर जन्म भईल बा

573
00:22:15,970 --> 00:22:17,100
के मी?

574
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
ई हमार पिल्ला रहे

575
00:22:24,220 --> 00:22:27,950
...सर्फिंग करे निकलनी त हवा चलत रहे

576
00:22:27,950 --> 00:22:30,620
...हमरा चलते माई

577
00:22:31,370 --> 00:22:34,300
हमरा चलते माई के मौत हो गईल

578
00:22:38,910 --> 00:22:40,730
हमरा त इ मई के जगह ना लागल

579
00:22:41,400 --> 00:22:46,090
पापा के मतलब हमरा मालूम बा, लेकिन इ त सिर्फ एगो कार्यक्रम ह

580
00:22:47,050 --> 00:22:48,730
अइसन नइखे

581
00:22:48,730 --> 00:22:51,480
कार्यक्रम पालतू जानवर निहन जिंदा बा

582
00:22:51,480 --> 00:22:54,320
ओकरा से बात ना कइला पर ओकरा अकेलापन महसूस होला

583
00:22:56,400 --> 00:22:59,340
अगर गिलमोन मर जाव त का होई, ताकाटो-कुन?

584
00:22:59,980 --> 00:23:02,400
का ओकर जगह कवनो आभासी जानवर ले सकेला?

585
00:23:04,830 --> 00:23:06,510
गिलमोन गिलमोन हउवें

586
00:23:06,510 --> 00:23:09,570
एकर कवनो विकल्प नइखे, ना?

587
00:23:13,760 --> 00:23:17,370
हमरा नइखे लागत कि माई के ई तहार गलती लागत बा

588
00:23:19,740 --> 00:23:23,490
एहमें कवनो संदेह नइखे कि ऊ चाहत बा कि रउरा खुश रहीं आ उदास ना रहीं

589
00:23:23,490 --> 00:23:24,990
इहे हमार गलती बा

590
00:23:28,660 --> 00:23:30,310
धन्यवाद बा रउरा सभे के

591
00:23:30,310 --> 00:23:31,690
तू दयालु बाड़ू

592
00:24:17,300 --> 00:24:18,470
का भइल बा गुइलमोन?

593
00:24:21,780 --> 00:24:22,860
कवन दिक्कत बा?

594
00:24:22,860 --> 00:24:23,980
कोल्मन के नींद आ गईल बा

595
00:24:37,740 --> 00:24:39,400
गिलमोन, ओकर हत्यारा बाहर बा

596
00:24:42,260 --> 00:24:44,330
काई, मिनामी-चान के लेके भाग जा

597
00:24:45,540 --> 00:24:47,040
रउरा के का कहल जाव?

598
00:24:47,040 --> 00:24:48,630
हमरा से परवाह मत करीं

599
00:24:48,630 --> 00:24:50,090
हमरा खातिर तहरा के अकेले छोड़ल असंभव बा

600
00:24:50,410 --> 00:24:52,340
हमरा लड़े के बा

601
00:24:54,550 --> 00:24:57,460
काहे कि, काहे कि हम वश में बानी

602
00:24:58,240 --> 00:25:00,010
तू त गजब के ताकाटो हउअ

603
00:25:05,270 --> 00:25:08,230
काई, हम ओकर ख्याल रखब, त जा

604
00:25:08,580 --> 00:25:09,300
चलीं जल्दी-जल्दी कइल जाव!

605
00:25:09,300 --> 00:25:10,480
...लेकिन

606
00:25:10,480 --> 00:25:13,600
दादाजी कोबुडो के एक्सपर्ट हउवन, उनकर चिंता करे के कवनो जरूरत नइखे

607
00:25:14,220 --> 00:25:16,380
बिना अनुमति के दोसरा के घर में कइसे घुसल जाला?

608
00:25:16,380 --> 00:25:18,320
हम तहरा के मुट्ठी से सबक सिखावत बानी

609
00:25:28,230 --> 00:25:30,200
आग के गोला

610
00:25:37,700 --> 00:25:38,930
कार्ड के स्कैन कर लीं

611
00:25:41,230 --> 00:25:42,470
उड़त पाँख के बा

612
00:25:48,720 --> 00:25:50,210
जा, गिलमोन के बा

613
00:26:54,310 --> 00:26:55,420
ई का ह?

614
00:26:55,860 --> 00:26:58,260
...मी...ना...मी के बा

615
00:27:10,280 --> 00:27:11,420
देखल जाव!

616
00:27:32,060 --> 00:27:33,310
एगो दुर्भाग्य बा!

617
00:27:33,310 --> 00:27:34,040
चलीं जल्दी-जल्दी कइल जाव!

618
00:28:01,090 --> 00:28:02,250
सिस्टम में खराबी हो गइल बा

619
00:28:02,250 --> 00:28:03,820
हमनी के पानी के दबाव के रोक नईखी सकत

620
00:28:03,820 --> 00:28:06,120
पाइप फाट जाई अगर हमनी के पानी के दबाव ना रोकब जा

621
00:28:21,780 --> 00:28:23,940
रेनामोन, का रउवा पक्का विश्वास बा कि उ इहाँ बाड़े?

622
00:28:23,940 --> 00:28:24,610
उ इहाँ बाड़े

623
00:28:26,250 --> 00:28:27,650
दूर चल जा, रॉकी

624
00:28:38,590 --> 00:28:39,190
रेनामोन के बा

625
00:28:43,770 --> 00:28:47,080
चिंता मत करीं, चिंता मत करीं

626
00:28:47,670 --> 00:28:48,340
जेन के ह

627
00:28:48,340 --> 00:28:48,620
बढ़िया बा

628
00:29:06,980 --> 00:29:07,930
!डिजिमोन के बा!

629
00:29:13,430 --> 00:29:14,710
कोयुस्त्सु के ह

630
00:29:19,420 --> 00:29:20,570
रेनामोन के बा

631
00:29:46,210 --> 00:29:47,540
रेनामोन के विकास के बारे में बतावल गइल बा

632
00:29:47,540 --> 00:29:49,350
टेरियरमोन के विकास के बारे में बतावल गइल बा

633
00:30:00,600 --> 00:30:02,170
क्यूबिमोन के नाम से जानल जाला

634
00:30:02,170 --> 00:30:03,370
गलगोमोन के नाम से जानल जाला

635
00:30:24,750 --> 00:30:26,630
ओवरहैंड पंच के बा

636
00:30:36,040 --> 00:30:37,520
ओनी बिदामा के बा

637
00:30:49,910 --> 00:30:51,670
तू इहाँ काहे बाड़ू, कोलमन?

638
00:30:51,670 --> 00:30:53,320
ताकाटो आ बाकी लोग परेशानी में बा

639
00:30:53,780 --> 00:30:55,360
दुर्भाग्य, दुर्भाग्य!

640
00:30:55,360 --> 00:30:56,120
कवन दिक्कत बा?

641
00:30:57,910 --> 00:30:59,810
रॉकी आ क्यूबिमोन के नाम बा

642
00:31:00,490 --> 00:31:02,680
ली आ गैलगोमोन के नाम बा

643
00:31:02,680 --> 00:31:04,170
हम चाहत बानी कि रउरा हमरा साथे आ जाईं

644
00:31:04,980 --> 00:31:07,130
हमरा राउर मदद के जरूरत बा

645
00:31:15,190 --> 00:31:16,800
हमरा साथे ना आवे के चाहीं काई

646
00:31:16,800 --> 00:31:17,910
रउरा के का कहल जाव?

647
00:31:17,910 --> 00:31:19,360
...हम त कहले रहनी, हम बानी

648
00:31:19,360 --> 00:31:20,290
वश में कइल गइल

649
00:31:21,200 --> 00:31:23,310
हम तहरा के देखनी, तू त अतना मस्त रहनी

650
00:31:23,640 --> 00:31:25,610
काय, हम गंभीर हो रहल बानी

651
00:31:26,070 --> 00:31:27,950
हमहूँ गंभीर बानी

652
00:31:27,950 --> 00:31:30,980
हम बेकार खड़ा ना रहब आ अपना दोस्त के अकेले लड़े ना देब

653
00:31:30,980 --> 00:31:33,480
अगर हम वश में करे वाला हईं त मछुआरा हईं

654
00:31:33,480 --> 00:31:34,280
हम तहरा साथे जरूर आईब

655
00:31:35,960 --> 00:31:36,620
हम समझत बानी

656
00:31:37,720 --> 00:31:38,200
हुर्रे के बा!

657
00:31:40,390 --> 00:31:42,090
नाव मत हिला, गिलमोन!

658
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
उ कहले कि उनुकर नाम चिसामोन ह

659
00:31:46,970 --> 00:31:48,270
शिसा के बा?

660
00:31:48,270 --> 00:31:50,270
जइसे कि सजावटी प्राचीन वस्तु जवन स्टोर में लटकल रहेला

661
00:31:50,270 --> 00:31:51,430
हमनी के द्वीप देवता लोग

662
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
बाकिर काहे?

663
00:31:53,630 --> 00:31:55,400
का ऊ कंप्यूटर से उतर गइल रहले?

664
00:31:55,400 --> 00:31:56,730
...का ई संभव बा?

665
00:32:03,010 --> 00:32:04,640
हम देखत बानी, बस अतने बा

666
00:32:04,640 --> 00:32:05,460
हँ, हँ, हँ

667
00:32:15,140 --> 00:32:16,770
इहाँ उ लोग मिनामी-चान के लेके चल गईले?

668
00:32:16,770 --> 00:32:17,070
हँ, हँ, हँ

669
00:32:17,780 --> 00:32:20,830
कथित तौर पर कहीं गुप्त प्रवेश द्वार बा

670
00:32:30,100 --> 00:32:31,750
डेड एंड के बा

671
00:33:02,150 --> 00:33:04,360
गिलमोन विकास के बारे में बतावल गइल बा

672
00:33:04,870 --> 00:33:06,470
ग्रोमोन के ह

673
00:33:27,510 --> 00:33:28,480
हमनी के प्रवेश में सफल हो गईनी जा

674
00:33:30,770 --> 00:33:32,700
ग्रोमोन, का रउरा चोट लागल बा?

675
00:33:32,700 --> 00:33:33,190
ना

676
00:33:40,090 --> 00:33:40,790
गजब के बा

677
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
चिसामोन कहाँ बा?

678
00:33:43,360 --> 00:33:44,580
कवनो बात नइखे

679
00:33:44,580 --> 00:33:45,750
चिसामोन मजबूत बा

680
00:33:52,730 --> 00:33:53,740
मिनामी के ह

681
00:33:57,890 --> 00:33:58,760
हम कहाँ बानी?

682
00:33:59,470 --> 00:34:01,430
मिनामी, रउरा ठीक बानी का?

683
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
मिनामी के ह

684
00:34:02,600 --> 00:34:04,310
हिंसक मत होखे के चाहीं!

685
00:34:08,280 --> 00:34:11,460
उएहारा-कुन, का हो रहल बा?

686
00:34:11,460 --> 00:34:14,320
डिजिमोन कंपनी के नियंत्रण में ले लिहलस

687
00:34:14,320 --> 00:34:15,780
म-का कहनी हऽ?

688
00:34:15,780 --> 00:34:18,610
हमरा आभासी जानवर ना बनावे के चाहत रहे

689
00:34:21,440 --> 00:34:24,160
मकसद कहाँ बा?

690
00:34:24,560 --> 00:34:26,290
उएहारा-कुन, ऊ का बात करत बा?

691
00:34:26,290 --> 00:34:29,460
इनकर लक्ष्य टीका कार्यक्रम बा जवन ओह लोग के योजना के रोक देव

692
00:34:29,460 --> 00:34:32,330
बेटी के जिनगी के परवाह नइखे?

693
00:34:34,820 --> 00:34:35,750
हमार बाबूजी

694
00:34:36,370 --> 00:34:37,220
मिनामी के ह

695
00:34:40,560 --> 00:34:41,350
!मिनमी के बा

696
00:34:47,390 --> 00:34:48,100
रुक जाइए!

697
00:34:52,460 --> 00:34:53,320
उएहारा-कुन के बा

698
00:34:55,480 --> 00:34:56,610
अब बताईं

699
00:35:02,350 --> 00:35:04,250
लौ के मशाल के

700
00:35:23,150 --> 00:35:24,140
मदद करीं

701
00:35:51,170 --> 00:35:52,150
मिनामी-चान के बा

702
00:35:52,150 --> 00:35:53,350
ताकातो-कुन के बा

703
00:35:53,350 --> 00:35:54,420
हम तोहरा के बचावे आइल बानी

704
00:36:23,770 --> 00:36:24,780
हुर्रे के बा!

705
00:36:37,950 --> 00:36:38,920
मिनामी के ह

706
00:36:39,030 --> 00:36:40,080
हमार बाबूजी

707
00:36:40,780 --> 00:36:41,980
माफ करब

708
00:36:42,510 --> 00:36:44,320
बधाई बा, मिनामी-चान जी

709
00:36:45,450 --> 00:36:46,940
इहे लोग हमरा के बचा लेले बा

710
00:36:46,940 --> 00:36:48,750
ताकातो-कुन आ काई-कुन के नाम से जानल जाला

711
00:36:48,750 --> 00:36:50,840
रउआ दुनु जने के दिल से धन्यवाद

712
00:36:51,650 --> 00:36:53,320
हमनी के सब भाई बानी जा

713
00:36:54,150 --> 00:36:54,980
पानी के!

714
00:36:55,310 --> 00:36:57,490
पहिले जवन टूटले रहनी ओकरा चलते

715
00:36:57,490 --> 00:36:59,620
इहाँ खतरनाक बा, चलीं ऊपर चलीं

716
00:37:03,670 --> 00:37:07,120
हम अपना योजना में केहु के दखल ना देवे देब

717
00:37:08,050 --> 00:37:09,940
हम ओमेगामोन हईं

718
00:37:10,550 --> 00:37:15,200
रउरा एगो अलगे आयाम में एगो अउरी डिजिटल दुनिया से आइल बानी

719
00:37:15,200 --> 00:37:20,450
सबसे खतरनाक डिजिमोन के हरावे खातिर जे सभ जीव-जंतु से नफरत करेला

720
00:37:32,530 --> 00:37:33,340
गजब के बा

721
00:37:42,300 --> 00:37:44,270
हमरा कंप्यूटर से लउकल

722
00:37:44,270 --> 00:37:45,110
का बा? का?

723
00:37:48,340 --> 00:37:49,970
गरज से डर लागत बा का?

724
00:37:49,970 --> 00:37:54,940
चिसामोन के एह बात के जानकारी होखे के चाहीं कि ऊ रउरा कंप्यूटर पर मौजूद वर्चुअल जानवर के कॉपी ह

725
00:37:55,400 --> 00:37:57,250
त हो सकेला कि ई मी

726
00:37:57,580 --> 00:37:58,430
असंभव बा

727
00:37:58,430 --> 00:38:00,210
हम एकरा प विश्वास करे से इनकार करतानी

728
00:38:00,810 --> 00:38:03,840
लेकिन चिसामोन हमेशा रउरा के बचावे के कोशिश में रहेला

729
00:38:09,270 --> 00:38:13,230
अगर साँच बा त एकर मतलब ई बा कि चिसामोन कार्यक्रम के ढोवेला

730
00:38:13,230 --> 00:38:14,810
ई कवन कार्यक्रम ह?

731
00:38:14,810 --> 00:38:18,920
टीका कार्यक्रम जवन सगरी आभासी जानवरन के सफाया कर देला

732
00:38:18,920 --> 00:38:19,770
आभासी जानवरन के बारे में बतावल गइल बा?

733
00:38:22,990 --> 00:38:27,450
देश के सभ वर्चुअल जानवर वायरस के डाटा से संक्रमित बाड़े

734
00:38:28,200 --> 00:38:33,010
...हमरा एकर खोज एकरा के विकसित करत घरी भइल, एहसे हम एगो टीका कार्यक्रम के निर्माण कइनी आ...

735
00:38:33,010 --> 00:38:35,250
त तब

736
00:38:35,250 --> 00:38:35,920
राष्ट्रपति के ह

737
00:38:36,950 --> 00:38:40,570
हमरा उम्मीद ना रहे कि टीका के कार्यक्रम डिजिमोन में बदल गईल बा

738
00:38:40,570 --> 00:38:43,250
बाकिर आखिरकार मिल गइल

739
00:38:43,250 --> 00:38:43,920
...ताकाटो के बा

740
00:38:43,920 --> 00:38:45,390
ई व्यक्ति एगो डिजिमोन ह

741
00:38:45,760 --> 00:38:49,890
undefined

742
00:38:50,170 --> 00:38:51,240
undefined

743
00:38:51,810 --> 00:38:54,010
undefined

744
00:38:54,010 --> 00:38:56,210
undefined

745
00:39:20,690 --> 00:39:24,460
undefined

746
00:39:46,530 --> 00:39:48,110
undefined

747
00:40:18,300 --> 00:40:22,050
undefined

748
00:40:22,050 --> 00:40:26,940
undefined

749
00:40:28,300 --> 00:40:30,820
undefined

750
00:40:30,940 --> 00:40:31,860
undefined

751
00:40:35,010 --> 00:40:35,700
undefined

752
00:40:35,930 --> 00:40:37,430
undefined

753
00:40:41,470 --> 00:40:43,870
undefined

754
00:40:43,870 --> 00:40:45,100
undefined

755
00:40:45,100 --> 00:40:49,840
undefined

756
00:40:50,510 --> 00:40:53,210
undefined

757
00:40:53,340 --> 00:40:56,630
undefined

758
00:41:00,290 --> 00:41:02,680
undefined

759
00:41:03,030 --> 00:41:04,650
undefined

760
00:41:04,650 --> 00:41:06,110
undefined

761
00:41:06,110 --> 00:41:07,560
undefined

762
00:41:38,250 --> 00:41:39,260
undefined

763
00:41:39,260 --> 00:41:43,370
undefined

764
00:41:47,830 --> 00:41:49,970
undefined

765
00:42:03,930 --> 00:42:08,580
undefined

766
00:42:08,580 --> 00:42:12,080
undefined

767
00:42:12,080 --> 00:42:15,180
undefined

768
00:42:15,510 --> 00:42:16,550
undefined

769
00:42:28,490 --> 00:42:29,840
undefined

770
00:42:29,840 --> 00:42:31,400
undefined

771
00:42:34,770 --> 00:42:36,680
undefined

772
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
undefined

773
00:42:38,000 --> 00:42:38,820
undefined

774
00:42:39,600 --> 00:42:41,070
undefined

775
00:42:45,820 --> 00:42:47,790
undefined

776
00:43:09,000 --> 00:43:10,040
undefined

777
00:43:10,040 --> 00:43:13,070
undefined

778
00:43:13,070 --> 00:43:14,940
undefined

779
00:43:15,530 --> 00:43:18,290
undefined

780
00:43:19,800 --> 00:43:22,820
undefined

781
00:43:22,940 --> 00:43:24,170
undefined

782
00:43:24,170 --> 00:43:28,310
undefined

783
00:43:28,690 --> 00:43:30,520
undefined

784
00:43:30,520 --> 00:43:32,570
undefined

785
00:43:35,520 --> 00:43:38,530
undefined

786
00:43:40,420 --> 00:43:42,430
undefined

787
00:43:42,730 --> 00:43:45,340
undefined

788
00:43:45,910 --> 00:43:47,300
undefined

789
00:43:47,300 --> 00:43:50,960
undefined

790
00:44:01,670 --> 00:44:03,410
undefined

791
00:44:40,470 --> 00:44:42,490
undefined

792
00:44:45,580 --> 00:44:47,510
undefined

793
00:44:47,510 --> 00:44:48,530
undefined

794
00:44:50,950 --> 00:44:52,620
undefined

795
00:44:54,010 --> 00:44:55,480
undefined

796
00:45:01,270 --> 00:45:02,600
undefined

797
00:45:03,670 --> 00:45:04,950
undefined

798
00:45:04,950 --> 00:45:06,520
undefined

799
00:45:06,520 --> 00:45:10,760
undefined

800
00:45:42,790 --> 00:45:43,630
undefined

801
00:46:29,910 --> 00:46:31,500
undefined

802
00:46:32,880 --> 00:46:34,930
undefined

803
00:46:41,580 --> 00:46:44,400
undefined

804
00:46:46,080 --> 00:46:48,190
undefined

805
00:46:48,190 --> 00:46:50,560
undefined

806
00:46:50,560 --> 00:46:51,880
undefined

807
00:46:54,040 --> 00:46:55,240
undefined

808
00:46:58,490 --> 00:47:00,870
undefined

809
00:47:03,780 --> 00:47:14,040
undefined

810
00:47:04,710 --> 00:47:06,250
undefined

811
00:47:15,070 --> 00:47:19,640
undefined

812
00:47:20,920 --> 00:47:25,450
undefined

813
00:47:22,660 --> 00:47:23,740
undefined

814
00:47:25,530 --> 00:47:28,710
undefined

815
00:47:26,860 --> 00:47:28,190
undefined

816
00:47:28,780 --> 00:47:32,250
undefined

817
00:47:30,330 --> 00:47:31,460
undefined

818
00:47:32,400 --> 00:47:35,450
undefined

819
00:47:35,450 --> 00:47:37,260
undefined

820
00:47:35,530 --> 00:47:37,530
undefined

821
00:47:37,260 --> 00:47:38,870
undefined

822
00:47:39,410 --> 00:47:43,700
undefined

823
00:47:43,810 --> 00:47:50,960
undefined

824
00:47:47,990 --> 00:47:49,070
undefined

825
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
undefined

826
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
undefined

827
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
undefined

828
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
undefined

829
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
undefined

830
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
undefined

831
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
undefined

832
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
undefined

833
00:49:21,610 --> 00:49:33,720
undefined

834
00:49:21,610 --> 00:49:33,720
undefined

835
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
undefined

836
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
undefined

837
00:49:41,540 --> 00:49:43,680
undefined

838
00:49:41,540 --> 00:49:43,680
undefined

839
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
undefined

840
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
undefined

841
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
undefined

842
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
undefined

843
00:49:54,510 --> 00:49:57,040
undefined

844
00:49:54,510 --> 00:49:57,040
undefined

845
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
undefined

846
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
undefined

847
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
undefined

848
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
undefined

849
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
undefined

850
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
undefined

851
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
undefined

852
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
undefined

853
00:50:32,210 --> 00:50:35,190
undefined

854
00:50:39,510 --> 00:50:42,060
undefined

855
00:50:55,610 --> 00:50:58,910
undefined